Translation notice: This English version is provided for convenience. The German privacy policy is authoritative.

1. Controller

The controller within the meaning of the GDPR is the provider named in the legal notice.

2. Hosting & server logs

When you access the website, the hosting provider processes technically necessary data (such as the IP address, time, and requested page) to deliver and secure the site. Legal basis: Article 6(1)(f) GDPR.

3. Fonts

This website loads fonts locally from its own server. It does not connect to Google Fonts or other font providers.

4. Contact form

If a contact form is used, the information entered is processed to respond to the request (Article 6(1)(a)/(b) GDPR).

Services requiring consent are loaded only after active consent (prior blocking). Your selection is stored locally in the browser for no more than 182 days. You can change or withdraw it at any time via “Cookie settings” in the footer.

6. Google Analytics 4

After you consent to the “Analytics” category, we use Google Analytics 4 with measurement ID G-D9LJB3XZWG. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Analytics processes usage and device data such as visited pages, interactions, browser information, a pseudonymous client ID, and an approximate region. First-party cookies such as _ga may be set for this purpose. Google states that IP addresses are used to determine location during collection and discarded before storage.

The service is integrated exclusively on the basis of your consent. Advertising storage, advertising user data, and personalized advertising remain technically disabled. Processing by Google LLC in the United States can nevertheless not be ruled out. Further information is available in Google’s privacy policy.

7. Your rights

You have rights including access, rectification, erasure, restriction, data portability, objection, and the right to lodge a complaint with a supervisory authority.